軍服　軍装　コスプレ　ソ連海軍将校　Soviet USSR Navy Officer　ロシア　アレクサンドラ

Военно-Морской Флот СССР
(Капитан 1-го ранга, 1980)

ソビエト海軍大佐（１９８０年ごろ）

礼装
腰の短剣は銃刀法により国内輸入不可のため
日本海軍の模造刀で代用しています。

勲章・メダル

（身体中心から左脇へ、上段から下段へ）
金星勲章、レーニン生誕100年メダル
レーニン勲章、赤旗勲章、武勇メダル、戦功メダル
レニングラード従軍章、対独戦勝従軍章、
赤軍30周年メダル、赤軍40周年メダル、赤軍50周年メダル
軍20年勤続メダル、軍15年勤続メダル、軍10年勤続メダル

（右脇から身体中心へ、上段から下段へ）
祖国戦争従軍勲章２級、祖国戦争従軍勲章１級
親衛部隊章、２級祖国勲章、赤星勲章

私が中学生の頃にラジオ（モスクワ放送）でよく聴いていた曲です。

直訳でなく意訳ですがもし全然違っている
箇所がありましたらご指南ください。

特に
Он пробьётся, Александра,
Он надышится Москвой
の部分がよく分からなかったので、適当に訳しました。(笑)

	Александра из к/ф "Москва слезам не верит" 1980 Музыка: С. Никитин Слова: Ю. Визбор,Д. Сухарев Не сразу всё устроилось, Москва не сразу строилась Слова Москва не верила, А верила любви Снегами запорошена, Листвою заворожена Найдёт тепло прохожему, А деревцу земли 　Александра, Александра, 　Это город наш с тобою 　Стали мы его судьбою, 　Ты вглядись в его лицо 　Что бы ни было вначале 　Утолит он все печали 　Вот и стало обручальным 　Нам Садовое кольцо Москву рябины красили, Дубы стояли князями Но не они, а ясени Без спросу наросли Москва не зря надеется, Что вся в листву оденется Москва найдёт для деревца Хоть краешек земли 　Александра, Александра, 　Что там вьётся перед нами 　Это ясень семенами 　Крутит вальс над мостовой 　Ясень с видом деревенским 　Приобщился к вальсам венским 　Он пробьётся, Александра, 　Он надышится Москвой Москва тревог не прятала, Москва видала всякое Но беды все и горести Склонялись перед ней Любовь Москвы не быстрая, Но верная и чистая Поскольку материнская Любовь других сильней	アレクサンドラ映画「モスクワは涙を信じない」から 1980年作曲：Ｓ．ニキーティン作詞：Ｕ．ヴィーズボル、Ｄ．スハリェーフ全てがすぐにうまくいったわけじゃないモスクワは１日にしてできたわけじゃない言葉をモスクワは信じなかった信じてきたのは愛だ雪に覆われても木の葉に覆われても通る人には暖かさを分けてくれ若木には場所を分けてくれる　アレクサンドラ　アレクサンドラ　僕たちと君のこの町　僕たちはこの町の運命になったんだ　この町の顔をじっと見つめてごらん　たとえはじめはどんなでも　この町は全ての悲しみを癒してくれる　だからサドヴァェ環状道路が　僕たちにとっての結婚指輪になったんだモスクワをナナカマドが色づけてカシの木が実を付けていた。けれどもそれらはなくなり、タモの木が期せずして繁殖した。モスクワは無駄ではないと思っている、木の葉ですべてが覆われることは。モスクワは若木に少しだけれども場所を分けてくれる。　アレクサンドラ、アレクサンドラ、　僕らの前で風が回っているよ　このタモの種が　舗装道路の上でワルツを踊っているよ　タモの種は街じゅうを見降ろしながら　ウインナーワルツに参加したんだ　タモの種は二つに割れてね、アレクサンドラ　モスクワの息吹を吸い込むんだモスクワにも不安はないわけじゃないモスクワはすべてを見ていた。けれども悩みすべてと悲しみは彼女の前にひれ伏したモスクワでは愛は熱しやすく冷めやすいものではない真実で純粋だなぜなら、母の愛は何よりも強いからなんだ
Военно-Морской Флот СССР (Капитан 1-го ранга, 1980) ソビエト海軍大佐（１９８０年ごろ）礼装腰の短剣は銃刀法により国内輸入不可のため日本海軍の模造刀で代用しています。
勲章・メダル（身体中心から左脇へ、上段から下段へ）金星勲章、レーニン生誕100年メダルレーニン勲章、赤旗勲章、武勇メダル、戦功メダルレニングラード従軍章、対独戦勝従軍章、赤軍30周年メダル、赤軍40周年メダル、赤軍50周年メダル軍20年勤続メダル、軍15年勤続メダル、軍10年勤続メダル（右脇から身体中心へ、上段から下段へ）祖国戦争従軍勲章２級、祖国戦争従軍勲章１級親衛部隊章、２級祖国勲章、赤星勲章
YouTubeで鑑賞する (広く親しまれている歌のため歌詞が少し違うものがあります) オリジナルТатьяна и Сергей Никитины （タチヤナとセルゲイのニキーティン夫妻 Первый снег（ピェールヴィイ　スニェグ） АЛЁНА АПИНА（アリョーナ・アピーナ）
私が中学生の頃にラジオ（モスクワ放送）でよく聴いていた曲です。直訳でなく意訳ですがもし全然違っている箇所がありましたらご指南ください。特に Он пробьётся, Александра, Он надышится Москвой の部分がよく分からなかったので、適当に訳しました。(笑)