Балканскими
1944
Музыка: М. Блантер
Слова: М. Исаковский
Где ж вы, где ж вы, очи карие
Где ж ты, мой родимый край?
Впереди - страна Болгария,
Позади - река Дунай.
Много вёрст в походах пройдено
По земле и по воде,
Но любимой нашей Родины
Не забыли мы нигде!
И под звёздами Балканскими
Вспоминаем неспроста
Ярославские, рязанские
Да смоленские места.
Вспоминаем очи карие,
Тихий говор, звонкий смех.
Хороша страна Болгария,
А Россия лучше всех!
１９４４年
曲：M.ブランテル
詩：M.イサコフスキー
おまえは何処 いとしい黒い瞳よ
わが生まれ故郷よ おまえは何処？
ブルガリアへの進軍
ドナウ川の向こう岸
長い道のりを戦い抜き
大地や川を越えてきたが
私たちの愛する祖国を
どこにいても忘れたことはなかった！
バルカンの星の下で
ふと頭に浮かんでくるのは
ヤロスラヴリ、リャザン
そしてスモレンスクの故郷
忘れられない、茶色の瞳と
静かなささやき、高らかな笑い声。
ブルガリアは素晴らしい国だ
けれどもロシアはもっと素晴らしい！
YouTubeで鑑賞する
(広く親しまれている歌のため歌詞が少し違うものがあります)
(広く親しまれている歌のため歌詞が少し違うものがあります)
Вика Цыганова （ヴィーカ・ツィガノワ）
MOSKVA-ODESSA BAND